Judul: Deal with the Devil
Artist: Tia
Anime: Kakegurui
Position: Opening
Composed: Ryo
Release Date: Aug 23, 2017
Kanji
アップダウンは世の常
クズ引いたって動じない
肝心なの Strong な Mind
出し抜いて Survive
行きつく先は Heaven or hell
この世界のルール
たった一つ 勝者こそが正義
女は度胸
焦れさせるのアイツを
やれること なんだってやる
あたしは賭け狂いのクイーン
お見通しそれ You doubt me
読み切って レッツ Showdown
Deal with the devil
見透かして
あたしのものにする
あなたの髪の一本まで全部
A million dollars I’d say raise
震えてるわよ 坊や
降ろさせはしないわ
Deal with the devil
Uhhhhnn 興奮
たまらないわスリル
誰にも触らせない この Money
A million dollars I’d say raise
さあ Com’on 覚悟キメて
震え高ぶれ My heart
欲しがるようじゃね まだベイビー
誰にも負けない
感じさせて Love me honey
Uh hu
あなた内緒だわ
ほら見せてあげる
秘密って甘いの
仕掛けて罠に嵌めるわ
油断誘うのよ
思考を止めたら ジ・エンド
何にも知らないような表情で
堕とすわあなたを
虚勢でしょそれ You doubt me
読み切って レッツ Showdown
Deal with the devil
見逃さない
どんな小さなズルだって
あたしの目はごまかされないわ
A million dollars I’d say raise
勝った相手は骨まで
愛しつくしてあげる
狙った獲物は逃がさない
唇濡らして頂くわ My babe
ダイヤのジャックで手が揃うわ
笑みを殺し待つだけ
あたしのポーカーフェイスは It’s perfect
一分の隙も見せたりしないわ
視線感じてるわ
お望みは最後まで
見てばっかりいないで
あたしとしていかない？
負けるのが怖い？ You’re easy game
読み切って レッツ Showdown
Deal with the devil
見透かして
あたしのものにする
あなたの髪の一本まで全部
A million dollars I’d say raise
震えてるわよ 坊や
とことんまで行くわ
Deal with the devil
Uhhhhnn 興奮
たまらないわスリル
誰にも触らせない この Money
A million dollars I’d say raise
さあ Com’on 覚悟キメて
ハイになるまで打って
欲しがるようじゃね まだベイビー
誰にも負けない
感じさせて Love me honey
Romaji
appudaun wa yo no tsune
kuzu hiitatte doujinai
kanjin na no Strong na Mind
dashinuite Survive
ikitsuku saki wa Heaven or hell
kono sekai no ruuru
tatta hitotsu shousha koso ga seigi
onna wa dokyou
jiresaseru no aitsu o
yareru koto nan datte yaru
atashi wa kakegurui no kuiin
omitooshi sore You doubt me
yomikitte rettsu Showdown
Deal with the devil
misukashite
atashi no mono ni suru
anata no kami no ippon made zenbu
A million dollars I’d say raise
furueteru wa yo bouya
orosase wa shinai wa
Deal with the devil
Uhhhhnn koufun
tamaranai wa suriru
dare ni mo sawarasenai kono Money
A million dollars I’d say raise
saa Com’on kakugo kimete
furuetakabure My heart
hoshigaru you ja ne mada beibii
dare ni mo makenai
kanjisasete Love me honey
Uh hu
anata naisho da wa
hora misete ageru
himitsu tte amai no
shikakete wana ni hameru wa
yudan sasou no yo
shikou o tometara ji endo
nannimo shiranai you na hyoujou de
otosu wa anata o
kyosei desho sore You doubt me
yomikitte rettsu Showdown
Deal with the devil
minogasanai
donna chiisana zuru datte
atashi no me wa gomakasarenai wa
A million dollars I’d say raise
katta aite wa hone made
aishitsukushite ageru
neratta emono wa nigasanai
kuchibiru nurashite itadaku wa My babe
daiya no jakku de te ga sorou wa
emi o koroshi matsu dake
atashi no pookaa feisu wa It’s perfect
ichippun no hima mo misetari shinai wa
shisen kanjiteru wa
onozomi wa saigo made
mite bakkari inaide
atashi to shite ikanai?
makeru no ga kowai? You’re easy game
yomikitte rettsu Showdown
Deal with the devil
misukashite
atashi no mono ni suru
anata no kami no ippon made zenbu
A million dollars I’d say raise
furueteru wa yo bouya
tokoton made iku wa
Deal with the devil
Uhhhhnn koufun
tamaranai wa suriru
dare ni mo sawarasenai kono Money
A million dollars I’d say raise
saa Com’on kakugo kimete
hai ni naru made utte
hoshi garu you ja ne mada beibii
dare ni mo makenai
kanjisasete Love me honey
Indonesia
Kadang di atas kadang di bawah, itu biasa.
Tak perlu gelisah bila salah memilih.
Yang penting pikiranmu harus kuat.
Sebagai pencegahan dan Survive.
Ujung perjalananku, ke surga atau neraka?
Itulah aturan di dunia ini.
Namun yang menang hanya keadilan.
Jadi wanita harus bernyali.
Lakukan apapun yang perlu
agar dia gemetar.
Karena aku si ratu gila judi.
Kau membaca tipuanku. Kau meragui diriku.
Aku t’lah membaca semuanya. Let’s showdown.
Deal with the devil
Kau t’lah melihatnya.
Kau ‘kan jadi milikku.
Semuanya, hingga helai terakhir rambutmu.
A million dollars I’d say raise
Gemetarlah, boy.
Takkan kubiarkan kau berhenti di sini.
Deal with the devil
Uhhhhnn Nikmatnya!
Getaran yang mendebarkan.
Takkan kubiarkan siapapun menyentuh uang ini.
A million dollars I’d say raise
Nah, ayo! Bulatkan tekadmu.
Buatlah hatiku gemetar.
Kau masih mau lagi, ‘kan, sayang?
Jangan kalah dari siapapun.
Rasakanlah dan cintai aku, sayang.
Uh hu
Rahasia milikmu.
Perlihatkanlah padaku.
Karena rahasiamu sudah
terperangkap oleh jebakanku.
Sengaja terlihat lengah.
Kau akan tamat bila berhenti berpikir begitu.
Dengan ekspresi seakan tak tahu apa-apa hanya
membuatmu semakin terjatuh.
Kau menggertak diriku. Kau meragui diriku.
Aku t’lah membaca semuanya. Let’s showdown.
Deal with the devil
Jangan sampai kecolongan.
Selicik apapun itu.
Kau takkan bisa menipu mataku.
A million dollars I’d say raise
Yang menang, harus dicintai
sampai ke dalam-dalamnya.
Takkan kulepaskan mangsa yang kuincar.
Akan kubasahi bibirmu, sayang.
Di tanganku berjajar lengkap kartu Jack wajik.
Aku hanya menunggu ‘tuk membunuh senyummu.
Wajah poker face-ku sungguh sempurna.
Aku takkan memperlihatkan celah apapun.
Rasakanlah tatapan mataku.
Apa aku tak boleh
mengharapkan hanya diriku
yang boleh memandangimu?
Apa kau takut kalah? You’re easy game
Aku t’lah membaca semuanya. Let’s showdown.
Deal with the devil
Kau t’lah melihatnya.
Kau ‘kan jadi milikku.
Semuanya, hingga helai terakhir rambutmu.
A million dollars I’d say raise
Gemetarlah, boy,
Aku ‘kan mengikutimu kemanapun.
Deal with the devil
Uhhhhnn Nikmatnya!
Getaran yang mendebarkan.
Takkan kubiarkan siapapun menyentuh uang ini.
A million dollars I’d say raise
Nah, ayo! Bulatkan tekadmu.
‘Kan kukejar sampai kau bilang “iya.”
Kau masih mau lagi, ‘kan, sayang?
Jangan kalah dari siapapun.
Rasakanlah dan cintai aku, sayang.
Sumber: Achanime
Comments
Post a Comment